ForgeCalc — licenza software
Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito "CGV") disciplinano la vendita di licenze d'uso del software "ForgeCalc" (di seguito "il Software") da parte del venditore identificato di seguito (di seguito "il Venditore") a qualsiasi persona fisica o giuridica che effettui un acquisto (di seguito "il Cliente"). Qualsiasi ordine implica l'accettazione senza riserve delle presenti CGV.
Il Software è proposto in tre versioni: una versione gratuita ("Free", senza acquisto, non rientrante nelle presenti CGV in assenza di vendita), e due versioni a pagamento a vita ("Pro" e "Studio", vedi Articolo 3) — le presenti CGV disciplinano esclusivamente l'acquisto delle versioni Pro e Studio.
Nome / ragione sociale: Cocagne Marc
Status: Auto-entrepreneur (micro-impresa)
SIRET: iscrizione in corso
Indirizzo: 36 rue lazare carnot 76300 sotteville-les-rouenn
Email di contatto: contact@forgecalc.app
Telefono: 0612743765
IVA non applicabile, articolo 293 B del Code Général des Impôts francese.
Il Venditore propone in vendita licenze d'uso a vita del Software, un'applicazione desktop per Windows destinata alla gestione di file di stampa 3D (FDM e resina) e di incisione / taglio laser, di materiali, di prestazioni di modellazione e scansione 3D, di fatturazione elettronica e di connessione a stampanti 3D (Bambu Lab tramite cloud, stampanti Prusa tramite PrusaLink in rete locale, stampanti Klipper tramite Moonraker). Il Cliente acquista un diritto d'uso personale, non esclusivo e non trasferibile — non il codice sorgente né la proprietà intellettuale del Software (vedi Articolo 9).
Il Software è disponibile in due versioni a pagamento, entrambe a vita (nessun abbonamento, nessun rinnovo, nessun addebito ricorrente):
Pro — licenza valida per una sola postazione informatica, vincolata all'identificativo hardware di tale postazione.
Studio — licenza valida per fino a tre postazioni informatiche: il Venditore rilascia, per un unico acquisto, fino a tre chiavi di licenza distinte, ciascuna vincolata all'identificativo hardware della postazione per cui è stata richiesta. Le tre postazioni possono essere attivate simultaneamente o in momenti diversi, senza limite di tempo tra un'attivazione e l'altra.
Cambio di postazione informatica: ogni chiave di licenza resta vincolata all'identificativo hardware della postazione per cui è stata rilasciata — non può essere trasferita gratuitamente a un' altra postazione, anche in caso di sostituzione, guasto o cambio del computer. In caso di cambio di postazione, il Cliente deve:
o passare alla licenza Studio (vedi Articolo 4) se desidera coprire più postazioni, pagando solo la differenza di prezzo;
o acquistare una nuova licenza Pro a sé stante per la nuova postazione, al prezzo in vigore al momento di tale acquisto.
Questa regola si applica allo stesso modo a ciascuna delle postazioni coperte da una licenza Studio: la sostituzione di una delle postazioni già coperte richiede l'acquisto di una chiave aggiuntiva, alle stesse condizioni. Essa mira a garantire che una licenza copra esattamente il numero di postazioni effettivamente pagate, mai di più.
Funzionalità incluse per versione (Free / Pro / Studio): vedi la descrizione dettagliata del prodotto al momento dell'acquisto (sito, annuncio, o documento separato). In sintesi, la versione Free consente la scansione di file 3D, l'anteprima 3D interattiva, la modalità scoperta, la fatturazione manuale a schermo e l'esportazione in PDF di preventivi e fatture, PDF che riportano la dicitura “versione di prova”; non include la fattura elettronica, né l'esportazione contabile CSV, né la connessione stampante, né la scheda di costo interna, né la misurazione del tasso di stampe fallite sullo storico, ed è limitata a 3 nuovi preventivi per mese solare; le versioni Pro e Studio rimuovono tale dicitura e sbloccano la fattura elettronica (Factur-X e formati nazionali), l'esportazione contabile, la connessione stampante in diretta, la scheda di costo interna e la misurazione del tasso di stampe fallite, con la versione Studio che si distingue dalla versione Pro solo per il numero di postazioni coperte.
Prezzo delle licenze, IVA inclusa (IVA non applicabile, art. 293 B del CGI, se del caso — vedi Articolo 1):
Pro: 49 € (pagamento unico, licenza a vita, 1 postazione).
Studio: 119 € (pagamento unico, licenza a vita, fino a 3 postazioni).
Prezzo di lancio. I prezzi sopra indicati sono prezzi di lancio, applicabili alle prime 100 licenze vendute. Oltre, i prezzi pubblici sono 69 € (Pro) e 149 € (Studio). Il prezzo applicabile a un ordine è quello indicato sulla pagina di vendita al momento dell'ordine; un Cliente che ha acquistato al prezzo di lancio conserva integralmente la licenza, gli aggiornamenti inclusi e il supporto, senza alcun supplemento di prezzo.
Un Cliente che ha già acquistato la licenza Pro può passare alla licenza Studio pagando solo la differenza tra i due prezzi (70 € durante il lancio, 80 € dopo — la differenza tra i due prezzi in vigore al momento della richiesta), su semplice richiesta al Venditore. Il Venditore trasmette quindi le chiavi di licenza aggiuntive necessarie per le postazioni supplementari (fino a 2 postazioni in più, per un totale di 3). Questo pagamento complementare costituisce un nuovo ordine a sé stante, soggetto alle stesse condizioni di qualsiasi ordine (vedi in particolare l'Articolo 7 — Diritto di recesso).
Il Venditore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento; il prezzo applicabile è quello in vigore al momento dell'ordine.
L'ordine viene effettuato tramite:
su questo sito, tramite la pagina di pagamento sicura Paddle
Il pagamento avviene per intero al momento dell'ordine, tramite :
carta di credito o debito e PayPal, tramite Paddle
L'ordine è considerato definitivo solo al ricevimento del pagamento integrale da parte del Venditore.
La licenza viene consegnata per via elettronica: dopo aver ricevuto il pagamento, il Cliente trasmette al Venditore l'identificativo univoco della sua postazione informatica (mostrato dal Software al primo avvio) — per un acquisto Studio, un identificativo per ogni postazione da attivare (fino a tre). Il Venditore genera e trasmette in risposta la o le chiave/i di licenza corrispondente/i, via email, entro un termine di 48 ore lavorative.
Ai sensi dell'articolo L. 221-18 del Code de la consommation francese, il Cliente consumatore dispone in linea di principio di un termine di 14 giorni per esercitare il proprio diritto di recesso su un acquisto a distanza.
Tuttavia, trattandosi di un contenuto digitale fornito su supporto immateriale (licenza software), e ai sensi dell'articolo L. 221-28, 13° del Code de la consommation francese, questo diritto di recesso non può essere esercitato qualora l'esecuzione (consegna della chiave di licenza) sia iniziata previo accordo espresso preventivo del Cliente e rinuncia espressa al proprio diritto di recesso.
Di conseguenza, il Cliente riconosce, al momento dell'ordine, di essere informato che perde il proprio diritto di recesso non appena la chiave di licenza gli viene consegnata, e chiede espressamente che tale consegna avvenga prima della fine del periodo di recesso. Il Venditore conferma al Cliente tale consenso e tale rinuncia su un supporto durevole, nell'email che accompagna la chiave di licenza (articolo L. 221-13 del Codice del consumo francese).
Questa rinuncia è valida solo se raccolta esplicitamente (casella di spunta dedicata, non pre-selezionata) prima del pagamento. In assenza di una raccolta valida di tale rinuncia, il diritto di recesso di 14 giorni si applica normalmente, previa notifica scritta via email all'indirizzo indicato all'Articolo 1.
Il Venditore resta responsabile dei difetti di conformità del Software alle condizioni previste dagli articoli L. 224-25-12 e seguenti del Code de la consommation francese, nonché dei vizi occulti della cosa venduta alle condizioni previste dagli articoli 1641 e seguenti del Code civil francese.
Il Software è fornito "così com'è". Il Venditore non garantisce che il Software funzionerà senza interruzioni né errori, in particolare per quanto riguarda le funzionalità basate su servizi di terze parti non ufficiali (connessione cloud alle stampanti Bambu Lab, connessione locale PrusaLink alle stampanti Prusa, connessione Moonraker alle stampanti Klipper), suscettibili di evolvere indipendentemente dalla volontà del Venditore.
Il Venditore fornisce per cinque (5) anni dalla consegna della chiave di licenza gli aggiornamenti del Software: correzione dei difetti, compatibilità con le versioni di Windows supportate e miglioramenti delle funzioni esistenti. Tali aggiornamenti sono compresi nel prezzo e non comportano alcun pagamento aggiuntivo.
Trascorso tale periodo la licenza resta valida senza limitazioni e il Software continua a funzionare nell'ultima versione installata. Cessa soltanto la fornitura di nuovi aggiornamenti.
Eccezione — evoluzioni imposte dalla legge. Gli aggiornamenti resi necessari da un'evoluzione normativa che riguardi direttamente la fatturazione (un nuovo formato di fattura elettronica richiesto da uno Stato, la modifica di una dicitura di legge obbligatoria) sono forniti senza limiti di durata, finché il Venditore prosegue la propria attività.
Una futura versione maggiore che porti funzioni sostanzialmente nuove potrà essere proposta come prodotto distinto e a pagamento. Il Cliente non è mai tenuto a sottoscriverla.
Le presenti disposizioni si applicano fatta salva la garanzia legale di conformità prevista dagli articoli L. 224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese, in particolare l'obbligo di fornire gli aggiornamenti, anche di sicurezza, necessari a mantenere la conformità del contenuto digitale.
Il Software, il suo codice sorgente, la sua documentazione e tutti gli elementi che lo compongono restano di proprietà esclusiva del Venditore. L'acquisto di una licenza conferisce al Cliente un diritto d'uso personale, non esclusivo, non trasferibile e non cedibile, limitato alla postazione informatica per cui la chiave è stata generata. Qualsiasi copia, rivendita, sub-licenza, disassemblaggio, decompilazione o distribuzione non autorizzata del Software è severamente vietata e costituisce contraffazione.
In particolare, il Cliente si impegna a non analizzare il funzionamento interno del Software per riprodurne il codice, la logica o i metodi di calcolo (ingegneria inversa), né a disattivare, aggirare o modificare il suo sistema di licenza. Sono consentite unicamente le operazioni espressamente autorizzate dall'articolo L. 122-6-1 del Codice della proprietà intellettuale francese, in particolare la decompilazione strettamente necessaria a ottenere l'interoperabilità del Software con un altro programma, quando le informazioni necessarie non siano già disponibili; le informazioni così ottenute non possono essere utilizzate per progettare, produrre o commercializzare un software sostanzialmente simile.
Il Venditore non potrà essere ritenuto responsabile per i danni indiretti derivanti dall'utilizzo del Software (perdita di dati, perdita di esercizio, danno commerciale...), nei limiti consentiti dalla legge applicabile. Nulla nelle presenti CGV esclude o limita la responsabilità del Venditore in caso di colpa grave, dolo, o nei casi in cui la legge lo vieti.
Spetta al Cliente garantire il backup regolare dei propri dati (il Software offre a tale scopo una funzione di backup manuale).
I dati trasmessi dal Cliente nell'ambito dell'acquisto (nome, email, identificativo della postazione) sono utilizzati esclusivamente per la consegna e la gestione della licenza, e non vengono ceduti a terzi. Ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e della legge francese Informatique et Libertés, il Cliente dispone di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati, esercitabile presso il Venditore all'indirizzo indicato all'Articolo 1.
Il Venditore si riserva il diritto di revocare una licenza in caso di grave inadempimento del Cliente alle presenti CGV, in particolare in caso di condivisione, rivendita o uso fraudolento della chiave di licenza, fatta salva l'eventuale azione giudiziaria.
Per qualsiasi reclamo, il Cliente può contattare il Venditore ai recapiti indicati all'Articolo 1. In assenza di una risoluzione amichevole, e ai sensi dell'articolo L. 616-1 del Code de la consommation francese, il Cliente consumatore ha il diritto di ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo. Il Venditore comunicherà i recapiti del mediatore competente: CM2C — Centre de médiation de la consommation de conciliateurs de justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — www.cm2c.net.
Le presenti CGV sono soggette al diritto francese. In caso di controversia non risolta in via amichevole o tramite mediazione, i tribunali francesi competenti saranno quelli del luogo di domicilio del convenuto, o qualsiasi altro tribunale designato dalle regole di competenza applicabili in materia di consumo.
Il Venditore si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Le CGV applicabili sono quelle in vigore alla data dell' ordine.
ALLEGATO — Modulo tipo di recesso
Ai sensi dell'articolo R. 221-1 del Code de la consommation francese, questo modulo è fornito a titolo di informazione preliminare. Si applica solo nel caso in cui il Cliente non abbia validamente rinunciato al proprio diritto di recesso prima della consegna della licenza (vedi Articolo 7). Il Cliente non è obbligato a utilizzare questo modulo specifico e può notificare il proprio recesso con qualsiasi altro scritto privo di ambiguità, inviato via email all'indirizzo indicato all'Articolo 1.
(Si prega di compilare e restituire questo modulo solo se si desidera recedere dal contratto e se si è ancora autorizzati a farlo.)
Alla cortese attenzione di: Cocagne Marc
Con la presente notifico il mio recesso dal contratto relativo alla licenza del software "ForgeCalc".
Piano acquistato (Pro / Studio): _______________________
Ordinato il: _______________________
Nome del Cliente: _______________________
Indirizzo del Cliente: _______________________
Firma del Cliente (in caso di notifica cartacea): _______________________
Data: _______________________
Ultimo aggiornamento: 27/09/2026
Forge